Pained to see the holy Ganges choking with pollutants at one of the most sacred sites for Hindus, religious leaders threatened to break tradition and skip a ritual dip in the river’s filthy and acrid waters.